mercoledì 23 novembre 2011

Coeurs, coeurs et point de croix

Ecco il mio ultimo cuoricino ricamato : mi piace troppo ! Avevo acquistato la cornice in una fiera , credo a Bergamo, e mi aveva attratto proprio perché a forma di cuore.
Voici mon dernier petit coeur brodé : J'aime aussi ! J'ai acheté le cadre à une foire, je pense à Bergamo, et avait fait appel à moi , parce que en forme de cœur.
Amo i cuori e in casa ne ho tantissimi di tutte le forme e di tutti i materiali : ricamati , dipinti , appesi , di stoffa o di latta , sono su piatti , sulle tazze , insomma non c’è angolo che non ne trovi uno. Quando l’ho vista non ho potuto resistere.
J'aime les cœurs et à la maison sont beaucoup de toutes les formes et tous les matériaux : brodés , peints , suspendu , en tissu ou en étain , sur les plats , les coupes , il n'ya pas de coin , vous ne pouvez pas en trouver un . Quand j'ai vu je n'ai pas pu résister .
La cornice è rimasta però sulla libreria per un po’ di tempo finché non ho deciso che avrebbe dovuto racchiudere una chicca . Così , rovistando tra i tanti schemi di punto croce che puntualmente acquisto perché “ non vorrai certo lasciartelo scappare ! ”, ho trovato questo cuore.
Et cependant , est resté sur la bibliothèque pour beaucoup de temps jusqu ' à ce que je décide qu ' il doit joindre un régal . Alors , poussant parmi les nombreux point de croix qui achètent régulièrement parce que «ne veulent certainement pas être ignorée ! ", Je trouve ce cœur.
Lo schema da cui ho attinto è “ Filo d’Amore ” di R & P : ne ho elaborato una parte cercando di riempire lo spazietto a disposizione senza caricare troppo il ricamo . La stoffa è un lino Zweigart 14 Fili mentre il filato è di seta rossa ad un capo ( avanzo di un altro ricamo della Rouge du Rhin ).
Le schéma que j' ai tiré est " Fil de l'amour " R & P : J ' ai développé une main en essayant de remplir le petit espace disponible sans charger trop de broderie . Toile de lin Zweigart 14 fils et fil de soie rouge à une extrémité ( l ' excédent d ' une autre broderie Rouge du Rhin ) .

Ho terminato di ricamarlo ieri sera ma non sono andata a letto finché non l’ho incorniciato : splendido, mi piace proprio . L’imbottitura gli dona quella aria country che adoro ! Credo che ne farò degli altri …se trovo altre cornicette così.

Le brode est terminée hier soir , mais je n' ai pas d'aller au lit jusqu ' à ce que je encadrées : beau , je l'aime vraiment . Le rembourrage lui donne l'air « country » que j ' aime ! Je pense que que je vais faire à nouveau ... si je trouve d'autres garnitures paquet comme ça.

1 commento:

  1. troppo bello...mi sono convertita eh....

    RispondiElimina